le rond de jambe

le rond de jambe
расшаркивание, реверанс

Dans les steppes ça devient une véritable guerre totale ... D'une sauvagerie sans défaillance. Dans un sens une régression, il me semble, si on compare aux guerres en dentelles du bon roi Louis ... Messieurs les Anglais, tirez les premiers!.. Les ronds de jambes, les ronds de chapeau. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — А в степях бушует настоящая тотальная война, дикая и беспощадная. В каком-то смысле человечество деградирует, если сравнить это с "войной в белых перчатках" времен доброго короля Людовика XV. "Господа англичане, стреляйте первыми!" И все эти реверансы и поклоны.

On aurait juré qu'il avait passé la nuit debout, pour ne pas être surpris en caleçon, qu'il avait répété devant la glace pour mettre au point le rond de jambe, le paternel baiser, la phrase d'accueil ... (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Можно поклясться, что он провел ночь на ногах, дабы его не застигли раздетым, что он репетировал перед зеркалом низкий поклон, отечески нежный поцелуй, приветственную фразу ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "le rond de jambe" в других словарях:

  • Rond de jambe — ● Rond de jambe mouvement de la jambe qui fait décrire un cercle au pied libre sur le sol (rond de jambe à terre) ou un demi cercle à une certaine hauteur (rond de jambe soutenu) …   Encyclopédie Universelle

  • Rond de Jambe — [rõdə ʒã:b] der; , s [rõd...] <aus gleichbed. fr. rond de jambe zu rond »Kreis« u. jambe »Bein«> am Boden ausgeführte Kreisbewegung des Spielbeins (Ballett) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Rond de jambe — (рон де жамб, франц. – круг ногой), круговое движение работающей ноги en dehors и en dedans. Имеются разновидности: R. de j., выполняемый носком по полу (par terre) на высоте 45° и 90° (en l air), a также с броском на 90° (grand R. de j.… …   Балет. Энциклопедия

  • Rond de jambe — Vocabulaire de la danse classique Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci… …   Wikipédia en Français

  • rond de jambe — [ˌrɒrond de jambe də ʒɒmb] noun (plural ronds de jambes or ronds de jambe pronunciation same) Ballet a circular movement of the leg performed on the ground or during a jump. Origin from Fr …   English new terms dictionary

  • rond de jambe — Fr. /rddawonn deuh zhahonnb /, n., pl. ronds de jambe Fr. /rddawonn deuh zhahonnb /. Ballet. a circular movement of the leg. [1820 30; < F; see ROUND1, JAMB1] * * * …   Universalium

  • rond de jambe — ˌrändəˈzhäm noun (plural ronds de jambe n(z)d ) Etymology: French, literally, circle of the leg : a circular movement of the leg in ballet either par terre or en l air …   Useful english dictionary

  • rond — rond, ronde [ rɔ̃, rɔ̃d ] adj. et n. m. • v. 1380; roont XIIe; lat. pop. °retundus, class. rotundus I ♦ Adj. 1 ♦ Dont la forme extérieure constitue une circonférence ou en comporte une (ex. cylindre, cône); qui ressemble aux figures circulaires.… …   Encyclopédie Universelle

  • rond — rond, onde 1. (ron, ron d ) adj. 1°   Qui est de telle figure que toutes les lignes droites tirées du centre à la circonférence sont égales. Un cercle est rond, une sphère est ronde. Table ronde. Rond comme une boule. •   Qu un autre aille… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rond — ROND, Ă, (1, 2, 3) ronduri, s.n., (4) ronde, adj. 1. s.n. Strat de flori, de obicei circular, ridicat deasupra nivelului terenului din jur. 2. s.n. Piaţetă rotundă de unde pornesc mai multe artere de circulaţie, având adesea la mijloc o plantaţie …   Dicționar Român

  • ROND — n. m. Figure circulaire, cercle. Faire un rond. Tracer un rond avec le compas. Au milieu du rond. Ils s’assirent en rond. Des arbres plantés en rond. Danser en rond. Les enfants s’amusent à jeter des pierres dans l’eau pour faire des ronds. Rond… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»